Job Details: Job Title: Terminology Manager (LQA) Location: Austin, TX (3 Days Onsite) Duration: 12 Months Type: Full-Time; Contract Description: The Terminology Manager on Client's Localization Quality Assurance (LQA) team ensures linguistic consistency and cultural accuracy across 40+ locales. You'll maintain glossaries, style guides, and terminology databases, collaborating with vendors, localization teams, and cross-functional partners to align Client's global content with brand standards. This role demands meticulous attention to detail, problem-solving skills, and expertise in Client's ecosystem to optimize tools and workflows in a fast-paced environment. Top 5-7 Skills: Terminology Management : Expertise in glossary/style guide creation and maintenance. Localization Tools : Proficiency with in-house/CAT tools (e.g., agile systems, TMS). Client Ecosystem Knowledge : Deep familiarity with hardware/software/services (e.g., UI terms like "Dynamic Island"). Cross-Functional Collaboration : Ability to work with PMs, engineers, and global teams. Quality Assurance : Auditing translations for consistency and cultural sensitivity. Process Optimization : Improving workflows for scalability. Problem-Solving : Resolving ambiguities in emerging tech terms (e.g., AI features). Requirements for the Role: Native-level fluency in a non-English language (preferred). Experience with software development lifecycles. Ability to manage aggressive deadlines across time zones. Strong communication and documentation skills. Education and Experience: Bachelor's degree in Linguistics, Localization, Computer Science, or related field. 3+ years in terminology management, localization, or LQA roles. Experience with machine translation/NLP tools is a plus. Mindlance is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate in employment on the basis of Minority/ Gender/ Disability/ Religion/ LGBTQI/ Age/ Veterans. Mindlance
...Interpreters and Translators, Inc.(iTi) is a multicultural language solutions provider supporting clients in over 250 languages across the globe. Services range from document translation services to in-person interpreter services to aid organizations in breaking through...
...This is a remote position. We are looking for a talented and independent Figma Designer on a freelance/project basis who can deliver full design solutions for mobile and web applications. The ideal candidate will be capable of understanding our vision and requirements...
...looking for basketball coach The location: The second High school of Beijing Normal University Student age: 6-12 Present time: Saturday or Sunday Class Size: 10-15 Class length: 1.3hrs Course length: 12-15 classes totalInterested candidates please can email to(login to...
Registered Nurse - OR Scarsdale NY area *Highly Respected Team!**Shift: Monday-Friday, 4, 10 hour shifts* Or Float Nurse Shift Available if Preferred We... ...the RN:** Extremely competitive compensation * Day shift, 4 days per week * Comprehensive benefits...
Caregiver/CNACarbondale, IL Looking for a job you enjoy with flexible hours that work with YOUR busy schedule? Maybe you... ...comfort of their own home. The position will require Caregivers traveling to and from the client(s) home in and around Carbondale, IL...